Cinematic Moments

In English first...
I had a fight with a friend, having to do more with our own personal demons leaking through our respective veneers than any real conflict or tension between us. Us both being at the wrong place at the wrong time, etc. But, like bruising, dignity-taking fights do, it got me thinking. About my mental health and such. My ways of depending on people around me for attention and company and how it’s so much easier for me to subsume myself in the lives and dramas of others than it is for me to focus on my own solitude, or to do something constructive about it. And here it’s even trickier, because I’m here for such a comparatively short time, so my whole life here has this temporary feel to it. Buying furniture or doing all the things that one can to make a love affair materialize seems like an unnecessary and wasteful investment.

But it’s dangerous because one year in, I have suddenly found myself without any life of my own. The last few weeks, I have had the sense that rather than living a life here, I am more of a movie goer, watching all the people around me, among my friends, in my various locales of work, between the Peace Corps and the rest of the world. And sometimes the feeling of being by myself in my house or in a party becomes almost intolerable. But it backfires to be the rock for someone else, as a solution to this, because eventually it happens that that person much to busy with their own emotions to be your rock, and you’re left spluttering and speechless at how someone could be so unkind. Although of course you know, its never as simple as good and bad with friends.

Cuenca’s orientation around extended family networks which take priority over everything else only adds to this sense of watching everything from the outside.

I often find myself wishing I was a fiction writer here, because I have watched so many things happen that are rich with human drama, meaning, cultural conflict, and insight into the silly and mostly ineffective world of development, if I were more of writer, I could write the new great american novel. But, I’m only a lowly blogger, so the novel will have to wait for someone else.

En español, para mi co-blogger estimado
Tuve una pelea con un amigo, que tenía más que ver nuestros demonios personales saliendo que con un conflicto o tensión verdadero entre nosotros. Digamos que estábamos en el lugar equivocado al tiempo equivocado. Pero, las peleas que se magullan y sacan su dignidad, también se hacen pensar, en este caso sobre mi salud mental y cosas así. Es mucho más fácil involucrarme en las vidas y los dramas de las otras que enfocarme en mi propia soledad o hacer algo constructivo sobre el mismo. Y viviendo acá, es peor: comprar muebles o hacer algunos de las cosas que una persona se puede hacer para hacer aparecer una relación de amor parecen como una inversión innecesaria y gastosa.

Pero es peligroso porque con un año acá, me encontró en un sentido sin mi vida propia. Las últimas semanas, tenía el sentido que soy una visitadora al cinema, mirando todo las personas, al dentro de mis amigos, en mis ámbitos de trabajo, entre le Cuerpo de Paz y el resto del mundo. De vez en cuando, el sentido de ser sola en mi casa o en una fiesta vuelve a ser insoportable. Pero es contraproducente, a veces de ser la piedra para otro persona, como solucion a la soledad. Eventualmente yo me encuentro en un momento en que el o ella está mucho demasiado ocupado con su propias emociones de ser mi piedra también. Y se me dejó sin palabras, preguntando como alguien puede ser tan mal conmigo. Aunque yo se que nunca es tan blanco o negro quien es lo bueno o malo en un amistad.

El hecho que Cuenca está completamente orientada por la familia extendida solo añade a este sentido de mirar al todo del afuera.

Muchas veces acá, quisiera ser una novelista, por que he visto tantas cosas lleno de drama humano, significado, conflicto cultural, y discernimiento en el mundo, un poco tonto de desarrollo. Si fuera un gran escritor, podría producir el gran novela americano. Pero solo soy una blogger sencilla entonces esta cuenta tendrá que esperar otra persona.